-M1568

fatto su misura

(1) a) сшитый на заказ (о платье) ;

b) подходящий:

«Perché non va in convento, lei per esempio? Sarebbe un bel prete sa, proprio fatto su misura». (G. Parise, «Amore e fervore»)

— А почему бы не пойти в монастырь вам, например? Из вас получился бы прекрасный священнослужитель, ну прямо-таки идеальный.

Tu mi vuoi lo stesso bene che ti voglio io. Siamo fatti su misura. (V. Pratolini, «Metello»)

Ты любишь меня так же, как я тебя. Мы с тобой созданы друг для друга.